marți, 18 septembrie 2012

Max Blecher - Vizuina luminata


Autor: Max (Marcel) Blecher  (1909 -1938)
Anul aparitiei: 1971 (postum)
Download: EPUBMOBIPDF (56 pagini)
Online:  http://ro.wikisource.org/wiki/Vizuina_luminata
Coperta: fotografie la microscop a bacililor de tuberculoza - de pe Wikipedia  (imaginea e in domeniul public, fara copyright)

Desi are subtitlul "Jurnal de sanatoriu" si desi incepe cu cuvintele "Tot ce scriu a fost cândva viață adevărată." cartea nu este un jurnal; pe langa amintiri din sanatorii (Berck in Franta, Leysin in Elvetia, Techirghiol dupa intoarcerea in tara), gasim si pure fantezii, vise, pt ca:

"Poate chiar, așa cum cred, nu este nicio diferență între lumea exterioară și cea a imaginilor mintale. Mi s-a întâmplat adesea ca să văd, să văd cu ochii mari deschiși lucruri stranii ce nu se pot petrece decât în vis, iar altă dată să visez cu ochii închiși în somn sau în simplă reverie lucruri despre care, când îmi aminteam, nu mai puteam discerne în ce lume, în ce realitate s-au petrecut. 
Este, cred, același lucru a trăi sau a visa o întâmplare, și viața reală cea de toate zilele este tot atât de halucinantă și stranie ca și cea a somnului." 

joi, 13 septembrie 2012

Max Blecher - Inimi cicatrizate

Autor: Max (Marcel) Blecher  (1909 -1938)
Anul aparitiei: 1937
Download: EPUB, MOBI, PDF (69 pagini)
Online: http://ro.wikisource.org/wiki/Inimi_cicatrizate
Coperta: autorul cu mama sa, pe malul marii, culcat intr-o "gutiera" (pat-carucior) de genul celor din carte - cartea e intrucatva autobiografica.

Emanuel, student la Paris, descopera la o radiografie ca are tuberculoza osoasa si o vertebra deja distrusa. Este trimis intr-un sanatoriu francez pe malul oceanului, la Berck, unde ajunge sa descopere si sa se integreze intr-o lume stranie, in care bolnavii isi duc viata la orizontala, imobilizati in ghips pe paturi cu roti si totusi incearca in ciuda circumstantelor sa duca o viata cat mai normala:

"În timp ce șoferul încărca valizele, el rămase câteva secunde pe piațeta din fața gării, privind în jurul lui. 
Deodată rămase uluit. 
Ce să fi fost oare asta? Un sicriu ambulant ori o targa? Un om stătea întins pe un pat îngust de lemn, un fel de cadru cu saltea, așezat pe o montură cu patru roți mari cauciucate. Era însă îmbrăcat normal din cap până în picioare. Purta cravată, beretă pe cap și haină și totuși nu se mișca, nu se ridica să umble ca toată lumea. Așa culcat cum stătea cumpără de la un vânzător un ziar, plăti și îl deschise să cetească cu capul sprijinit de perne, în timp ce un om în dosul lui începu a împinge căruțul pe străzile orașului. 
- Vezi, îi spuse tatăl lui... aici toți bolnavii duc o viață normală... Sunt complet îmbrăcați, se plimbă pe stradă... numai că stau întinși... atâta tot... Ai să vezi și pe alții tot întinși, conducând singuri trăsura... [...] 
Abia jos în sală se trezi el în plină înțelegere a bolii. Acolo avu el pentru întâia oară sentimentul adevărat al atrocei categorii de viață în care intrase. Era o sală obișnuită de restaurant, vastă, înaltă, albă, cu perdeluțe la ferești și plante mari exotice în colțuri. Dar cine imaginase în această încăpere aranjamentul acesta solemn și spitalicesc? Cine fusese regizorul acestui spectacol corect și halucinant? 
Înșirați de-a lungul pereților, doi câte doi la o masă, zăceau bolnavii întinși pe gutierele lor. S-ar fi putut crede un festin din antichitate unde musafirii stăteau culcați la masă, dacă fețele obosite și palide ale celor mai mulți dintre bolnavi n-ar fi arătat clar că e vorba de altceva decât de convivii joviali ai unui vesel ospăț. [...]
Vecina lui de masă îi zâmbi prin oglindă. Stătea și ea întinsă pe un căruț tot îmbrăcată, tot aparent normală, dar nu ținea capul pe perne, îl avea complet culcat și nu-l mișca nici în dreapta nici în stânga. Pentru a vedea ce se petrece în jur avea un suport metalic cu o oglindă, drept deasupra ei. Putea s-o încline în orice direcție și să observe astfel totul în sală. În luciul cristalului, unde plutea obrazul ei detașat (ca într-una din acele ieftine iluzii optice de bâlci care prezintă un cap tăiat), acolo Emanuel descoperi zâmbetul ce i se adresa."

marți, 4 septembrie 2012

I. L. Caragiale - Teatru: O scrisoare pierduta, O noapte furtunoasa etc.


Autor: Ion Luca Caragiale (1852-1912)

Download: EPUB, MOBI,  PDF (143 pagini)

Online: le gasiti ca de obicei la Wikisource:

4 comedii:

O scrisoare pierduta

O noapte furtunoasa

D'ale carnavalului

Conu Leonida fata cu reactiunea

si o dramaNapasta

Pentru ca este "anul Caragiale" si pentru ca, dupa cum a dovedit din plin comedia politica din ultima vreme, Caragiale e mai actual decat oricand...

Am pus la sfarsitul cartii, ca postfata, un articol in care Titu Maiorescu il apara pe Caragiale impotriva celor pe care piesele lui ii scandalizau:

Comediile d-lui I.L. Caragiale

miercuri, 1 august 2012

100 de ebooks clasice gratuite din literatura universala - din vechime pana in secolul XX

Cine citeste digital are la dispozitie gratis o biblioteca vasta: mai toate cartile clasice, canonice, din literatura universala, de baza in cultura generala - si nu numai. Cele 100 de carti de mai jos au copyright expirat conform legii (peste 70 de ani de la moartea autorilor) si deci se gasesc gratis legal in engleza si/sau in limba originala (cateva si in romana, dar de regula contra cost) si se pot downloada in diverse formate la alegere (doar cateva se pot citi numai online).

Sec. XIX - XX :

Literatura engleza / americana:

2. Portretul lui Dorian Gray - Oscar Wilde (englezaromana 11 lei)
3. La rascruce de vanturi - Emily Bronte (englezaromana 20 lei)
4. Jane Eyre - Charlotte Bronte (englezaromana 20 lei)
5. Mandrie si prejudecata - Jane Austen (engleza, romana 20 lei)
6. Ratiune si simtire - Jane Austen (engleza, romana 20 lei)
7. Emma - Jane Austen (engleza)
8. Marile sperante - Charles Dickens (engleza, romana 20 lei)
9. Casa umbrelor - Charles Dickens (engleza)
10. Poveste de Craciun - Charles Dickens (engleza)
11 Tess d'Urberville - Thomas Hardy (englezaromana 20 lei)
23. Alice in tara minunilor - Lewis Carroll (romanaengleza)
24. Aventurile lui Huckleberry Finn - Mark Twain (engleza)

Literatura franceza:

25. Doamna Bovary - Gustave Flaubert (engleza, franceza, romana 13 lei)
26. Educatia sentimentala - Gustave Flaubert (engleza - vol 1 & 2, franceza)
27. Mos Goriot - Honore de Balzac (englezafranceza)
28. Verisoara Bette – Honore de Balzac (englezafrancezaromana 20 lei)
24. Manastirea din Parma - Stendhal (englezafranceza)
35. Mizerabilii - Victor Hugo (engleza, franceza vol.1, 2, 3, 4, 5)
36. Notre Dame de Paris - Victor Hugo (englezafranceza)
37. Bouvard si Pecuchet – Gustave Flaubert (englezafranceza)
44. Swann (partea.1)  - Marcel Proust (englezafranceza)
45. La umbra fetelor in floare (partea 2-a) - Marcel Proust (englezafranceza)
46. Timpul regasit (ultima parte) - Marcel Proust (englezafranceza)

Literatura germana:

47. Faust - Johann Wolfgang Goethe (engleza, germana)
48. Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister - Goethe (englezagermana vol.1,2,3,4,5,6,7,8)
49. Don Carlos - Friedrich Schiller (engleza)
50. Asa grait-a Zarathustra – Friedrich Nietzsche (engleza, germana)
51. Metamorfoza – Franz Kafka (englezagermana, romana 13 lei)
52. Procesul - Franz Kafka (englezagermana)

Literatura rusa:

53. Fratii Karamazov  - Feodor Mihailovici Dostoievski (engleza)
54. Crima si pedeapsa - Feodor Mihailovici Dostoievski (engleza, romana 13 lei)
55. Idiotul - Feodor Mihailovici Dostoievski (romana, engleza)
56. Insemnari din subterana – Feodor Mihailovici Dostoievski (engleza, romana 10 lei)
57. Razboi si pace - Lev Tolstoi (engleza)
58. Anna Karenina - Lev Tolstoi (engleza, romana 13 lei)
59. Moartea lui Ivan Ilici – Lev Tolstoi (engleza, romana 10 lei)
60. Logodnica si alte povestiri de Anton Pavlovici Cehov (engleza)
61. Suflete moarte - Nikolai Vasilievici Gogol (engleza, romana 13 lei)

Si un polonez:
63. Quo Vadis - Henryk Sienkiewicz (engleza)

Sec. XVII -XVIII:

64. Tartuffe - Moliere (englezafranceza) - si alte comedii de Moliere (engleza si franceza)
65. Cidul - Pierre Corneille (englezafranceza)
66. Britannicus - Jean Racine (franceza)
67. Candide – Voltaire (englezafranceza)
70. Legaturi primejdioase - Choderlos de Laclos (franceza)
71. Manon Lescaut - Abatele Prevost (englezafranceza)
72. Calatoriile lui Gulliver - Jonathan Swift (romanaengleza)
73. Robinson Crusoe – Daniel Defoe (engleza)

Renastere:

74. Romeo si Julieta - Shakespeare (engleza, romana/engleza bilingv 15 lei)
75. Hamlet - Shakespeare (engleza, romana/engleza bilingv 15 lei)
76. Regele Lear - Shakespeare (engleza)
77. Visul unei nopti de vara - Shakespeare (englezabilingv 12 lei)
78. Richard al III-lea - Shakespeare (engleza)
79. Macbeth - Shakespeare (engleza)
80. Othello - Shakespeare (engleza)
81. Divina comedie - Dante (englezaitalianaromana PDF)

Evul mediu:

87. O mie si una de nopti (engleza - varianta completa pt adulti si cenzurata pt copii)
88. Corespondenta Abelard - Heloise (engleza)

Antichitatea greaca si romana:

89. Iliada - Homer (engleza)
90. Odiseea - Homer (engleza - si in proza)
91. Banchetul - Platon (engleza - alte dialoguri gasiti aici in romana)
92. Eneida - Virgiliu (englezalatina)
93. Metamorfoze – Ovidiu (engleza)
94. Arta iubirii - Ovidiu (engleza onlinelatina online)
95. Satyricon - Petronius (englezaromana 16 lei)
96. Magarul de aur - Apuleius (engleza)
97. Anale - Tacitus (engleza/latina  online)
98. Vietile celor 12 Cezari - Suetonius (engleza, latina online)
99. Vieti paralele - Plutarh (engleza)
100. Confesiuni - Sf. Augustin (englezalatina, romana 5 lei)

Circa 70 de titluri am preluat din cele 2 liste ale bloggerului Dragos de la chestii livresti:

100 de carti celebre de citit intr-o viata

inclusiv unele pe care inca nu le-am citit, dar despre care sau despre ai caror autori am tot auzit. La ele am mai adaugat eu inca vreo 30 de titluri, unele atat de celebre ca ma mir ca le-a omis Dragos din listele lui, altele candva celebre si de nelipsit dar azi aproape uitate (ex: teatrul clasic francez, istoricii antici), altele poate mai surprinzatoare, tinand de gustul meu personal - e inevitabila o doza de subiectivitate (ex: in locul marchizului, gustat de Dragos dar detestat de mine, "Femeia si paiata" de Pierre Louys - erotism neobscen si sadism exclusiv psihic). Am pus "de la mine" si 3 titluri f. celebre pe care eu nu le-am citit: Iliada, Macbeth si Othello. M-am inspirat si din primele comentarii de la Dragos (ale lui Alex Leo Serban si ixtab, care recomandau Confesiunile lui Rousseau si respectiv Don Carlos). Ca si listele lui Dragos, de la care a pornit, si lista de fata incearca sa treaca in revista cele peste 2 milenii de literatura (plus un pic de filosofie si istorie), din antichitatea greco-romana pana in secolul trecut si sa retina din fiecare epoca operele cele mai importante si/sau interesante. O astfel de lista nu e desigur exhaustiva - sunteti bineveniti sa ma completati in comentarii.

Cat despre sursele de ebooks, pt engleza/franceza/germana/etc.am folosit in primul rand Gutenberg, apoi FeedBooks, plus In Libro Veritas pentru franceza. Toate trei au o vaste colectii de carti electronice clasice gratuite legal (cu copyright expirat) care se pot descarca in varii formate, dupa nevoi: .ePub si .Mobi(Kindle), dar si ca HTML (care se poate citi online) sau simplu .TXT la Gutenberg sau .PDF la FeedBooks; francezii de la In Libro Veritas au doar .ePub/.PDF dar fara DRM deci usor convertibile cu Calibre in .Mobi pt Kindle si dau si posibilitatea citirii online. Traduceri in romana am gasit doar pentru cateva, fie la Evobook (gratis) fie la libraria Elefant (contra cost - au linkuri afiliate). Cam astea au fost sursele principale de carti electronice dar ocazional am mai folosit si altele - sunt de ex. cateva carti pe care nu le-am gasit la download ci numai online.

Accesibilitatea, inteligibilitatea (dpdv al limbii a) cartilor in engleza sau franceza variaza mult - sunt unele pt care e suficient un nivel mediu-bunicel de stapanire a limbii, de ex: Jane Austen in engleza si Moliere/Racine/Corneille in franceza. Va sfatuiesc, pentru cartile provenind de la Gutenberg (cele mai multe),  inainte de a descarca ebook-ul, sa incercati sa cititi un pic online HTML-ul, sa vedeti daca va place/va intereseaza si daca intelegeti. Din fericire ereader-ele moderne si aplicatiile de citit pt tablete si mobile (si chiar aplicatia Kindle pt PC) au dictionare integrate.

Lectura placuta !

(Am reunit aici cele 3 posturi initiale cu cate 50 + 25 + 25 de carti - si le-am sters)

sâmbătă, 16 iunie 2012

1 ebook gratis de 10 lei de la libraria Elefant

Pt ca azi libraria Elefant implineste 2 ani, ofera voucher de 10 lei - cod promotional LAMULTIANI

Aici aveti oferta lor de carti electronice de fictiune ordonata crescator dupa pret. Sunt o multime de carti cu preturi  pana la 10 lei - primele 4 pagini - intre care puteti alege. Exemple:

Insemnari din subterana - Dostoievski
Jucatorul - Dostoievski
Inima de caine - Bulgakov
Mantaua. Nasul. Insemnarile unui nebun - Gogol
Carabusul de aur si alte povestiri - E.A. Poe


La multi ani librariei Elefant, sa traiasca si sa ne mai faca cadouri de-astea ! :)


Observatii:
Voucher-ul aniversar s-ar putea sa fie valabil numai azi (sambata 16 iunie) - nu stiu sigur. E valabil si pt cartile tiparite si pt cele electronice si probabil si pt celelalte sectiuni.
In perioada asta ofera si reducere 2+1 gratis la cartile digitale dar se pare ca cele 2 promotii nu se pot combina.

(Postarea contine link-uri afiliate)

duminică, 27 mai 2012

eBooks pentru copii

Pentru ca se apropie 1 iunie, Ziua Copilului :)

eBooks gratuite pentru copii, in limba romana:

Mai intai cele 4 de aici, convertite de mine in format ePub /Mobi /PDF:

Basme - Petre Ispirescu (36 povesti)

Povesti - Ion Creanga  (12 povesti)

Amintiri din copilarie - Ion Creanga

Fat-Frumos din lacrima si alte basme culte si populare - Eminescu, Slavici, Caragiale, Delavrancea, Nicolae Filimon  (24 povesti)

(in total sunt deci 72 de povesti, plus Amintirile)

Alte ebooks gratuite, in format ePub - unele pentru copii ceva mai mari - gasiti la evobooks.ro:


Alice in Tara Minunilor - Lewis Caroll

Calatoriile lui Guliver - Jonathan Swift

Cei trei muschetari - Alexandre Dumas

Dupa douazeci de ani - Alexandre Dumas

Insula Misterioasa - Jules Verne

Colt Alb - Jack London

Un yankeu la curtea regelui Arthur - Mark Twain

In total 11 carti, un inceput de biblioteca virtuala...

eBooks de vanzare pentru copii, in limba romana:

Gasiti carti electronice pentru copii la elefant.ro, cele mai multe in format ePub/PDF, mai rar si Mobi, cu preturi intre 5 si 25 de leibasme rusesti, turcesti, persane, "Pacala si Tandala", "Oliver Twist" dar si fantasy mai recent si chiar "Codul bunelor maniere pentru copii". Astazi 27 mai au 25% reducere  (plus ca promit inca 25% ca voucher cadou pt cumparatura viitoare).

Gasiti si in Kindle Store 3 carti de povesti pentru copii in romaneste, la 6.89 dolari - autoarea lor se numeste Sinziana Popescu:
Calatoria lui Vlad in Celalalt Taram
Drumul Anei prin Valea Plangerii
Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie

eBooks gratuite pentru copii, in limba engleza:

Daca aveti (sau sunteti) copii care stiu bine limba engleza - o spun in special pt cei emigrati in USA/Canada/UK, ai caror copii sunt bilingvi - aveti noroc, ca in engleza oferta de ebooks pentru copii in e mult mai mare si gasiti gratuit aproape toate cartile clasice ale copilariei la FeedBooks.

(Postarea contine link-uri afiliat-publicitare)

(Disclaimer: I am a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.)