Honore de Balzac - Femeia la 30 de ani

Ebook cadou de la libraria Elefant, gratuit pentru o zi:

Cartea: Femeia la 30 de ani

Autor: Honore de Balzac

Codul promotional: click aici

Promotie valabila azi 23 octombrie

Cartea e ePub cu DRM. Instructiunile de descarcare va vor fi afisate sub codul promotional (voucher).

La femme de trente ans, originalul in franceza, e gratuit permanent la Feedbooks - la fel si traducerea engleza A Woman of Thirty la Gutenberg. Si la Feedbooks si la Gutenberg mai gasiti multe alte carti electronice de Balzac, originalele in franceza, dar si traduceri in engleza sau chiar in germana si spaniola, in format ePub, Mobi pt Kindle, dar si PDF sau text simplu - la Gutenberg le puteti citi si online.

Eu am citit-o cu ani in urma pe hartie si imi aminteam doar ca eroina, care la inceput nu e femeie de 30 de ani, ci adolescenta de vreo 16 ani, proaspat maritata din dragoste cu un tanar ofiter, fara sa aiba habar ce inseamna din punct de vedere fizic casatoria, incearca sa ii descrie, intr-o scrisoare, unei prietene nemaritate, socul si oroarea descoperirii. Se petrece la inceputul secolului XIX, incepe in 1813 cu o parada militara la Tuileries, la plecarea lui Napoleon in campania ce ii va fi fatala.

100 de ebooks clasice gratuite din literatura universala - din vechime pana in secolul XX

Cine citeste digital are la dispozitie gratis o biblioteca vasta: mai toate cartile clasice, canonice, din literatura universala, de baza in cultura generala - si nu numai. Cele 100 de carti de mai jos au copyright expirat conform legii (peste 70 de ani de la moartea autorilor) si deci se gasesc gratis legal in engleza si/sau in limba originala (cateva si in romana, dar de regula contra cost) si se pot downloada in diverse formate la alegere (doar cateva se pot citi numai online).

Sec. XIX - XX :

Literatura engleza / americana:

1. Prabusirea casei Usher si alte povestiri de Edgar Allan Poe (engleza, romana 20 lei)

2. Portretul lui Dorian Gray - Oscar Wilde (engleza, romana 11 lei)
3. La rascruce de vanturi - Emily Bronte (engleza, romana 20 lei)
4. Jane Eyre - Charlotte Bronte (engleza, romana 20 lei)
5. Mandrie si prejudecata - Jane Austen (engleza, romana 20 lei)
6. Ratiune si simtire - Jane Austen (engleza, romana 20 lei)
7. Emma - Jane Austen (engleza)
8. Marile sperante - Charles Dickens (engleza, romana 20 lei)
9. Casa umbrelor - Charles Dickens (engleza)
10. Poveste de Craciun - Charles Dickens (engleza)
11 Tess d'Urberville - Thomas Hardy (engleza, romana 20 lei)

12. Jude nestiutul - Thomas Hardy (engleza, romana 30 lei)

13. Balciul desartaciunilor - William Makepeace Thackeray (engleza)
14. Inima intunericului - Joseph Conrad (engleza)
15. Moby Dick - Herman Melville (engleza)
16. Litera stacojie - Nathaniel Hawthorne (engleza, romana 20 lei)
17. Ambasadorii - Henry James (engleza)

18. Ulise - James Joyce (engleza)

19. Orlando - Virginia Woolf (engleza - online)

20. Amantul doamnei Chatterley – D. H. Lawrence (engleza - online)
21. Femei indragostite - D.H. Lawrence (engleza)

22. Peter Pan - J. M. Barrie (engleza)

23. Alice in tara minunilor - Lewis Carroll (romana, engleza)
24. Aventurile lui Huckleberry Finn - Mark Twain (engleza)

Literatura franceza:

25. Doamna Bovary - Gustave Flaubert (engleza, franceza, romana 13 lei)
26. Educatia sentimentala - Gustave Flaubert (engleza - vol 1 & 2, franceza)
27. Mos Goriot - Honore de Balzac (engleza, franceza)
28. Verisoara Bette – Honore de Balzac (engleza, franceza, romana 20 lei)

29. Iluzii pierdute - Honore de Balzac (engleza, franceza)
30. Stralucirea si suferintele curtezanelor - Honore de Balzac (franceza)
31. Louis Lambert – Honore de Balzac (engleza, franceza)

32. Pielea de sagri – Honore de Balzac (engleza, franceza)
33. Rosu si negru – Stendhal (engleza, franceza)

24. Manastirea din Parma - Stendhal (engleza, franceza)
35. Mizerabilii - Victor Hugo (engleza, franceza vol.1, 2, 3, 4, 5)
36. Notre Dame de Paris - Victor Hugo (engleza, franceza)
37. Bouvard si Pecuchet – Gustave Flaubert (engleza, franceza)

38. In raspar - Joris-Karl Huysmans (engleza, franceza)
39. Thais - Anatole France (engleza, franceza)
40. Femeia si paiata - Pierre Louys (franceza)

41. Cei trei muschetari - Alexandre Dumas (romana, franceza)
42. Contele de Monte Cristo – Alexandre Dumas (engleza, franceza vol.1 & 2, romana 20 lei)
43. Uriasul Meaulnes (Cararea pierduta) – Alain Fournier (franceza)
si din ciclul In cautarea timpului pierdut de Marcel Proust:

44. Swann (partea.1)  - Marcel Proust (engleza, franceza)
45. La umbra fetelor in floare (partea 2-a) - Marcel Proust (engleza, franceza)
46. Timpul regasit (ultima parte) - Marcel Proust (engleza, franceza)

Literatura germana:

47. Faust - Johann Wolfgang Goethe (engleza, germana)
48. Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister - Goethe (engleza, germana vol.1,2,3,4,5,6,7,8)
49. Don Carlos - Friedrich Schiller (engleza)
50. Asa grait-a Zarathustra – Friedrich Nietzsche (engleza, germana)
51. Metamorfoza – Franz Kafka (engleza, germana, romana 13 lei)
52. Procesul - Franz Kafka (engleza, germana)

Literatura rusa:

53. Fratii Karamazov  - Feodor Mihailovici Dostoievski (engleza)
54. Crima si pedeapsa - Feodor Mihailovici Dostoievski (engleza, romana 13 lei)
55. Idiotul - Feodor Mihailovici Dostoievski (romana, engleza)
56. Insemnari din subterana – Feodor Mihailovici Dostoievski (engleza, romana 10 lei)
57. Razboi si pace - Lev Tolstoi (engleza)
58. Anna Karenina - Lev Tolstoi (engleza, romana 13 lei)
59. Moartea lui Ivan Ilici – Lev Tolstoi (engleza, romana 10 lei)
60. Logodnica si alte povestiri de Anton Pavlovici Cehov (engleza)
61. Suflete moarte - Nikolai Vasilievici Gogol (engleza, romana 13 lei)

62. Un erou al timpului nostru - Mihail Iurievici Lermontov (engleza)

Si un polonez:
63. Quo Vadis - Henryk Sienkiewicz (engleza)

Sec. XVII -XVIII:

64. Tartuffe - Moliere (engleza, franceza) - si alte comedii de Moliere (engleza si franceza)
65. Cidul - Pierre Corneille (engleza, franceza)
66. Britannicus - Jean Racine (franceza)
67. Candide – Voltaire (engleza, franceza)

68. Calugarita - Denis Diderot (franceza)

69. Confesiuni - Jean-Jacques Rousseau (engleza, franceza)

70. Legaturi primejdioase - Choderlos de Laclos (franceza)
71. Manon Lescaut - Abatele Prevost (engleza, franceza)
72. Calatoriile lui Gulliver - Jonathan Swift (romana, engleza)
73. Robinson Crusoe – Daniel Defoe (engleza)

Renastere:

74. Romeo si Julieta - Shakespeare (engleza, romana/engleza bilingv 15 lei)
75. Hamlet - Shakespeare (engleza, romana/engleza bilingv 15 lei)
76. Regele Lear - Shakespeare (engleza)
77. Visul unei nopti de vara - Shakespeare (engleza, bilingv 12 lei)
78. Richard al III-lea - Shakespeare (engleza)
79. Macbeth - Shakespeare (engleza)
80. Othello - Shakespeare (engleza)
81. Divina comedie - Dante (engleza, italiana, romana PDF)

82. Decameronul - Boccaccio (engleza)
83. Don Quijote – Cervantes (engleza, spaniola)
84. Gargantua si Pantagruel - Francois Rabelais (engleza)
85. Vietile celor mai mari pictori, sculptori si arhitecti – Giorgio Vasari (engleza)
86. Calatoriile lui Marco Polo (engleza vol.1 si 2)

Evul mediu:

87. O mie si una de nopti (engleza - varianta completa pt adulti si cenzurata pt copii)
88. Corespondenta Abelard - Heloise (engleza)

Antichitatea greaca si romana:

89. Iliada - Homer (engleza)
90. Odiseea - Homer (engleza - si in proza)
91. Banchetul - Platon (engleza - alte dialoguri gasiti aici in romana)
92. Eneida - Virgiliu (engleza, latina)
93. Metamorfoze – Ovidiu (engleza)
94. Arta iubirii - Ovidiu (engleza online, latina online)
95. Satyricon - Petronius (engleza, romana 16 lei)
96. Magarul de aur - Apuleius (engleza)
97. Anale - Tacitus (engleza/latina  online)
98. Vietile celor 12 Cezari - Suetonius (engleza, latina online)
99. Vieti paralele - Plutarh (engleza)
100. Confesiuni - Sf. Augustin (engleza, latina, romana 5 lei)

Circa 70 de titluri am preluat din cele 2 liste ale bloggerului Dragos de la chestii livresti:

100 de carti celebre de citit intr-o viata

100 de carti ne-celebre de nelipsit unui cititor «profesionist»

inclusiv unele pe care inca nu le-am citit, dar despre care sau despre ai caror autori am tot auzit. La ele am mai adaugat eu inca vreo 30 de titluri, unele atat de celebre ca ma mir ca le-a omis Dragos din listele lui, altele candva celebre si de nelipsit dar azi aproape uitate (ex: teatrul clasic francez, istoricii antici), altele poate mai surprinzatoare, tinand de gustul meu personal - e inevitabila o doza de subiectivitate (ex: in locul marchizului, gustat de Dragos dar detestat de mine, "Femeia si paiata" de Pierre Louys - erotism neobscen si sadism exclusiv psihic). Am pus "de la mine" si 3 titluri f. celebre pe care eu nu le-am citit: Iliada, Macbeth si Othello. M-am inspirat si din primele comentarii de la Dragos (ale lui Alex Leo Serban si ixtab, care recomandau Confesiunile lui Rousseau si respectiv Don Carlos). Ca si listele lui Dragos, de la care a pornit, si lista de fata incearca sa treaca in revista cele peste 2 milenii de literatura (plus un pic de filosofie si istorie), din antichitatea greco-romana pana in secolul trecut si sa retina din fiecare epoca operele cele mai importante si/sau interesante. O astfel de lista nu e desigur exhaustiva - sunteti bineveniti sa ma completati in comentarii.

Cat despre sursele de ebooks, pt engleza/franceza/germana/etc.am folosit in primul rand Gutenberg, apoi FeedBooks, plus In Libro Veritas pentru franceza. Toate trei au o vaste colectii de carti electronice clasice gratuite legal (cu copyright expirat) care se pot descarca in varii formate, dupa nevoi: .ePub si .Mobi(Kindle), dar si ca HTML (care se poate citi online) sau simplu .TXT la Gutenberg sau .PDF la FeedBooks; francezii de la In Libro Veritas au doar .ePub/.PDF dar fara DRM deci usor convertibile cu Calibre in .Mobi pt Kindle si dau si posibilitatea citirii online. Traduceri in romana am gasit doar pentru cateva, fie la Evobook (gratis) fie la libraria Elefant (contra cost - au linkuri afiliate). Cam astea au fost sursele principale de carti electronice dar ocazional am mai folosit si altele - sunt de ex. cateva carti pe care nu le-am gasit la download ci numai online.

Accesibilitatea, inteligibilitatea (dpdv al limbii a) cartilor in engleza sau franceza variaza mult - sunt unele pt care e suficient un nivel mediu-bunicel de stapanire a limbii, de ex: Jane Austen in engleza si Moliere/Racine/Corneille in franceza. Va sfatuiesc, pentru cartile provenind de la Gutenberg (cele mai multe),  inainte de a descarca ebook-ul, sa incercati sa cititi un pic online HTML-ul, sa vedeti daca va place/va intereseaza si daca intelegeti. Din fericire ereader-ele moderne si aplicatiile de citit pt tablete si mobile (si chiar aplicatia Kindle pt PC) au dictionare integrate.

Lectura placuta !

(Am reunit aici cele 3 posturi initiale cu cate 50 + 25 + 25 de carti - si le-am sters)