marți, 18 decembrie 2012

Vasile Alecsandri - Chirita in Iasi / in provincie etc.


Autor: Vasile Alecsandri (1821-1890)
Anii aparitiei: intre 1850 si 1874
Download:  EPUBMOBIPDF (105 pagini)
Online:
ro.wikisource.org/wiki/Chiriţa_în_Iaşi
ro.wikisource.org/wiki/Chiriţa_în_provincie
ro.wikisource.org/wiki/Cucoana_Chiriţa_în_voiaj
ro.wikisource.org/wiki/Cucoana_Chiriţa_în_balon
Coperta: pictura de John Constable (1776 - 1837)

Cred ca Vasile Alecsandri rezista astazi mai bine prin comediile cu Chirita decat prin poezii. Chiar daca umorul lor este uneori prea facil, chiar daca sunt, se spune, inspirate din teatrul francez, Chirita este un personaj viu  si Alecsandri surprinde bine atmosfera epocii aceleia de modernizare, de tranzitie de la boierimea grecizata, cu obiceiuri orientale, din "Ciocoii vechi si noi", la cea occidentalizata din "Viata la tara" - tranzitie al carei personaj emblematic e Chirita insasi, in gura careia frantuzismele aproximative prinse dupa ureche - si mai ales franco-moldovenismele traduse mot a mot - alterneaza cu grecisme scapate la nervi, la fel cum in purtarea ei alterneaza pretentiile de bon ton, de rafinament european, cu reactiile spontane de femeie autoritara si de moda veche, obisnuita sa porunceasca tuturor si chiar sa palmuiasca (copiii, slugile, presupusi admiratori inoportuni).

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu